A septet of masterful vocalists and instrumentalists gives renewed voice to Armenia’s spiritual lineage in bracing, emotional, and propulsive work rising on the classical scene.