Residency that highlights artist-to-artist exchanges, hosted by FirstWorks, culminates in a performance on September 20 as part of a city-wide free festival.